-
1 ПРИРОДЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИРОДЕ
-
2 по своей природе
1. in itself2. inherentlyРусско-английский большой базовый словарь > по своей природе
-
3 в природе вещей
• В ПРИРОДЕ ( НАТУРЕ obs) ВЕЩЕЙ[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: abstr, often это, это всё); fixed WO]=====⇒ some happening (behavior etc) is natural, normal, expected:- X в природе вещей≈ X is in the nature (the order) of things.♦ "Енюшка, Енюшка", - раздался трепещущий женский голос. Дверь распахнулась, и на пороге показалась кругленькая, низенькая старушка... Пухлые ее ручки мгновенно обвились вокруг его [Базарова] шеи, голова прижалась к его груди, и все замолкло. Только слышались ее прерывистые всхлипыванья... "Ну да, конечно, это все в натуре вещей", - промолвил Василий Иваныч... (Тургенев 2). "Yevgeny darling, Yevgeny," came a quavering woman's voice. The door was thrown open, revealing on the threshold a round little old lady.. Her plump little arms instantly went round his [Bazarovs] neck, her head was pressed to his breast and everything around was hushed. All that could be heard were her broken sobs.... "Well, yes, of course, it's all in the nature of things," said Vassily Ivanich... (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > в природе вещей
-
4 по своей природе
По своей природе - in nature, by its nature; inherentlyThis enables one quantitatively calculating the important features of inherently nonlinear system oscillations (... численно определить нелинейные по своей природе колебания системы...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по своей природе
-
5 по природе
-
6 по природе
человеческая природа, человеческие слабости — human nature
-
7 равновесие в природе
[lang name="Russian"]человеческая природа, человеческие слабости — human nature
-
8 встречаться в природе
•Graphite is found naturally (or occurs in nature) in Siberia, Ceylon,...
•Ferroso ferric oxide occurs naturally as magnetite.
* * *Встречаться в природе-- Glycosides are frequently found in nature accompanied by their specific hydrolases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться в природе
-
9 встречающийся в природе
•Naturally occurring antioxidants are listed below.
* * *Встречающийся в природе-- Many transport processes that occur in nature involve flows which are driven by the concentration gradients.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречающийся в природе
-
10 в природе
в природеבַּדָם -
11 круговорот воды в природе
круговорот воды в природеמַחזוֹר הַמַיִם ז' -
12 по своей природе
по своей природеמִטִבעוֹ -
13 повторяемость (свойственная природе периодичность явлений)
повторяемость (свойственная природе периодичность явлений)גַלגַל חוֹזֵר ז'Русско-ивритский словарь > повторяемость (свойственная природе периодичность явлений)
-
14 свойственная природе периодичность явлений
свойственная природе периодичность явленийגַלגַל חוֹזֵרРусско-ивритский словарь > свойственная природе периодичность явлений
-
15 в природе отсутствует
В природе отсутствует-- There is no such thing as completely safe electrical power generation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в природе отсутствует
-
16 по самой своей природе
По (самой) своей природе-- The pace of regulatory and judicial action, by its very nature, however, will be slow and deliberate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по самой своей природе
-
17 на природе
szabadban a \на природе -
18 в природе вещей
-
19 отдать дань природе
Русско-английский синонимический словарь > отдать дань природе
-
20 существующий в природе
Русско-английский синонимический словарь > существующий в природе
См. также в других словарях:
Исследование о природе и причине богатства народов — Первая страница книги (Лондонское издание 1776 года) Исследование о природе и причине богатства народов (англ. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations) основная работа шотландс … Википедия
О природе — (греч. Περί φύσεως) ряд философских сочинений, написанных древнегреческими авторами. О природе сочинение Анаксимандра[1] (547 до н. э.) О природе сочинение Анаксагора[2] О природе сочинение Анаксимена[1]. О природе … … Википедия
Исследование о природе и причинах богатства народов — Первая страница книги (Лондонское издание 1776 года) Исследование о природе и причинах богатства народов (англ. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations) основная работа шотландского экономиста Адама Смита,… … Википедия
Красота в природе (Соловьёв) — «Красота в природе» (1889) статья Вл. Соловьева, одна из основных эстетических работ философа. Впервые опубликована в журнале Вопросы философии и психологии (1889, II). В статье Соловьёв доказывает объективную реальность красоты,… … Википедия
Красота в природе — «Красота в природе» (1889) статья Вл. Соловьева, одна из основных эстетических работ философа. Впервые опубликована в журнале Вопросы философии и психологии (1889, II). В статье Соловьёв доказывает объективную реальность красоты, представляющей… … Википедия
Пикник (отдых на природе) — Пикник отдых на природе. В советское время назывался «вылазка». В идеале отдых на природе выглядит следующим образом. Небольшая компания людей с некими общими интересами (семья, друзья, коллеги и т. д.). Живописная местность… … Википедия
науки о природе и науки о культуре — НАУКИ О ПРИРОДЕ И НАУКИ О КУЛЬТУРЕ название самостоятельных областей научного знания, разделенных по принципу логического дуализма в нем. философии на рубеже 19 и 20 вв. неокантианцами Г. Когеном, Г. Риккертом, В. Виндельбандом идр.) Цель … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Круговорот воды в природе — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
“Трактат о человеческой природе” — “ТРАКТАТ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПРИРОДЕ” (A Treatise of Human Nature..., 1739 1740, рус. пер. 1966) произведение Д. Юма; включает 3 книги: “О познании”, “Об аффектах”, “О морали”. Анонсируя произведение, Юм обозначил его основные предметы: Познание,… … Философская энциклопедия
Красота форм в природе — нем. Kunstformen der Natur … Википедия
Распространение и роль в природе спорообразующих анаэробных бактерий — Анаэробные спорообразующие бактерии широко распространены в природе. Их находили в самых различных почвах всех континентов, на скальных породах горных массивов, в морях, пресных водах озер и рек, водах глубинных нефтяных источников, в… … Биологическая энциклопедия